Volvo, V40 serisinin jenerasyonları